A ORIGEM DAS PALAVRAS

CARNAVAL

O termo vem do francês carnaval e, sabendo-se que deriva do italiano carnevale, a conclusão é inevitável: carnaval é a festa em que vale a carne, ou os prazeres da carne. De fato, o evento é uma reminiscência das festas dionísicas da Grécia antiga e das bacanais [orgias sexuais com mais de duas pessoas - Houaiss/2008 romanas.
Esse período de liberação geral não era pequeno - na Idade Média, o carnaval começava no Dia de Reis, em 6 de fevereiro. Embora tenha, até historicamente, relação com os chamados prazeres da carne, o que originou o termo italiano foi a expressão latina *carne (m) levare, substantivada, que significa exatamente o contrário: afastamento, abstenção, suspensão ou remoção da carne. A palavra era usada para designar apenas a terça-feira gorda, dia em que se devia dar adeus à carne para iniciar o jejum da quaresma. Indicativo de abstinência no início, o termo parece ter sucumbido à folia, mudando da lado e passando a designar todos os dias de prazeres que precedem a quarta-feira de cinzas.

(Márcio Bueno. A origem curiosa da palavras, p. 66)

A Bíblia ensina que...

"a mentalidade da carne é inimiga de Deus porque não se submete à Lei de Deus,
nem pode fazê-lo. Quem é dominado pela carne não pode agradar a Deus

(Romanos 8.7,8 - NVI).